火のないところ


[tag: transl.]

火のないところに煙が立つのは、 誰かが土煙を立てているからだろう。

The reason why there is smoke without fire is that someone kicks up a dust.